Fuel Gauge

The Fuel Gauge is part of the Instrument Cluster / Carrier and is controlled by the Body Control Module. Relevant wiring diagrams can be found under those components.
Body Control Module
Instrument Cluster / Carrier